-
Le 10 décembre 2024 de 18:30 à 20:30false false
-
Au Qu4tre (4 Allée François Mitterrand, 49100 Angers)
> Cette séance est gratuite et ouverte à tous·tes.
La séance sera animée par Ludivine Bouton-Kelly (Maîtresse de conférences en études anglophones, spécialisée en traduction, 3L.AM, UA ), Yvelin Ducotey (Docteur en études anglophones, spécialisé en études filmiques, CIRPaLL, UA et Coordinateur des CinéConf), et les étudiant·es du master Traduction et interprétation.
Synopsis du film
La Femme aux 5 éléphants, de Vadim Jendreyko
2010 – Suisse, Allemagne – 1h34 – VOST
Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction de cinq œuvres de Dostoïevski : Crime et châtiment, L’idiot, Les démons, L’adolescent et Les frères Karamazov. Ces cinq éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration.
En savoir plus
Contact / Renseignements
Mis à jour le 15 novembre 2024.